Алфавит санскрита

Алфавит санскрита

Алфавит санскрита, известный как деванагари (देवनागरी), представляет собой систему письменности, созданную для точного отображения звуков и слов, необходимых для записи классического санскритского языка. Деванагари используется также для записи нескольких современных языков Индии, таких как хинди и маратхи. Алфавит санскрита включает гласные, согласные, полугласные и специальные символы, которые группируются по фонетическим признакам.

Деванагари считается одной из самых точных письменных систем благодаря тому, что каждый символ передает конкретный звук, а структура письма следит за естественным порядком произнесения звуков. Для обучения основам этого алфавита важно понимать, как устроены его гласные, согласные, полугласные и специальные знаки.

Структура алфавита

Алфавит делится на следующие категории:

1. Гласные (स्वर)
2. Согласные (व्यंजन), включая группы по месту артикуляции: гуттуральные, палатальные, ретрофлексные, дентальные, лабиальные.
3. Полугласные (употребляются как согласные и гласные)
4. Шипящие и придыхательные звуки

---

Таблица алфавита с примерами

Буква	Транслитерация	Пример слова	Перевод	Комментарий к произношению
Гласные
अ	a	अग्नि (agni)	огонь	Краткий звук "а", как в русском "ан"
आ	ā	आत्मा (ātmā)	душа	Долгий "а", звучит как удлинённое "а" в "мама"
इ	i	इन्द्र (indra)	Индра (бог)	Краткий "и", как в слове "и"
ई	ī	ईश्वर (īśvara)	Бог	Долгий "и", напоминает удлинённое "и" в "ии"
उ	u	ऊर्जा (ūrjā)	энергия	Краткий "у", как в слове "утро"
ऊ	ū	ऊष्ण (ūṣṇa)	тёплый	Долгий "у", как в слове "путь"
ऋ	ṛ	ऋषि (ṛṣi)	мудрец	Уникальный гласный, между "р" и "и", произносится с вибрацией языка
ए	e	एक (eka)	один	Как "э" в русском "это", но несколько более закрытый звук
ऐ	ai	ऐश्वर्य (aiśvarya)	богатство	Дифтонг, как "ай" в слове "ай"
ओ	o	ओम (om)	священный звук "Ом"	Как "о" в русском "ом"
औ	au	औषधि (auṣadhi)	лекарство	Дифтонг "ау", как в слове "аура"
Гуттуральные
क	ka	कर्म (karma)	действие, карма	"К" без придыхания, как в "корона"
ख	kha	खेल (khela)	игра	Как "кх", придыхательное "к" с лёгким выдохом
ग	ga	गंगा (gaṅgā)	Ганга (река)	"Г" без придыхания, как в "гора"
घ	gha	घर (ghara)	дом	Придыхательный звук "гх", с мягким выдохом после "г"
ङ	ṅa	अङ्ग (aṅga)	часть, конечность	Назальный, похож на "нг" в английском "sing"
Палатальные
च	cha	चन्द्र (candra)	луна	Без придыхания, как в слове "чашка"
छ	chha	छात्र (chātra)	ученик	Придыхательное "ч", как в "чхе"
ज	ja	जगत् (jagat)	мир	Без придыхания, как в "жало"
झ	jha	झील (jhīla)	озеро	Придыхательный звук, похож на мягкое "ж" с выдохом
ञ	ña	ज्ञ (jña)	знающий	Назальный, похож на "нь" в испанском слове "señor"
Ретрофлексные
ट	ṭa	टट (ṭaṭa)	дерево	Без придыхания, твёрдый "т" с отрывистым звуком
ठ	ṭha	ठग (ṭhaga)	мошенник	Придыхательное, твёрдое "тх" с выдохом
ड	ḍa	डमरु (ḍamaru)	барабан Шивы	Твёрдый звук, как "д" с отрывом языка от нёба
ढ	ḍha	ढाक (ḍhāk)	дерево из рода Butea	Придыхательное "дх", твёрдый "д" с лёгким выдохом
ण	ṇa	गण (gaṇa)	группа	Твёрдый "н", как в "тёсан"
Дентальные
त	ta	तप (tapa)	аскетизм	Без придыхания, мягкий "т", произносится касанием верхних зубов
थ	tha	थल (thala)	суша	Придыхательное "тх", как мягкий "т" с выдохом
द	da	देव (deva)	бог	Мягкий "д", как при касании языка к верхним зубам
ध	dha	धर्म (dharma)	долг, закон	Придыхательное "дх", как мягкий "д" с выдохом
न	na	नम (nama)	поклон	Мягкий "н", обычный носовой звук
Лабиальные
प	pa	पत (pata)	лист	Без придыхания, мягкий "п"
फ	pha	फल (phala)	плод	Придыхательное "пх", с выдохом
ब	ba	बाला (bālā)	девочка	Без придыхания, мягкий "б"
भ	bha	भक्ति (bhakti)	преданность	Придыхательное "бх", как "б" с лёгким выдохом
म	ma	मातृ (mātṛ)	мать	Мягкий "м", обычный носовой звук
Полугласные
य	ya	योग (yoga)	йога	Как "й" в слове "йогурт"
र	ra	रात्रि (rātri)	ночь	Ретрофлексное "р", с лёгкой вибрацией
ल	la	लता (latā)	лоза, растение	Как мягкий "л"
व	va	वायु (vāyu)	ветер	Среднее между "в" и "у", мягкое
Шипящие
श	śa	शान्ति (śānti)	мир, покой	Мягкий "ш", как "ш" в русском "шаль"
ष	ṣa	षट् (ṣaṭ)	шесть	Твёрдый "ш", отрывистый
स	sa	सत्य (satya)	истина	Как "с" в слове "сон"
Придыхательные
ह	ha	हरि (hari)	Вишну, бог	Придыхательный "х", мягкий звук
Особые знаки
ं	ṁ	अंश (aṁśa)	часть	Носовой анусвара, добавляет назализацию
ः	ḥ	दुःख (duḥkha)	страдание	Висарга, добавляет лёгкое придыхание после гласной

Примечания к алфавиту

1. Гласные. Гласные бывают краткими и долгими (например, "अ" и "आ"), что важно в санскрите, так как длина звука может менять значение слова.
2. Согласные. Согласные организованы по месту артикуляции:
   • Гуттуральные (звуки горла)
   • Палатальные (твёрдое нёбо)
   • Ретрофлексные (среднее нёбо)
   • Дентальные (зубные)
   • Лабиальные (губные)
3. Полугласные и шипящие. Полугласные могут вести себя как гласные и согласные в зависимости от контекста, а шипящие имеют отличное звучание, добавляя выразительность речи.
4. Анусвара (ं) и висарга (ः). Эти символы добавляют носовой или придыхательный оттенок к звукам, что помогает выразить различные нюансы речи.

Деванагари — один из древнейших и наиболее структурированных алфавитов, помогающий не только передавать звуки, но и сохранять смысловой и духовный подтекст санскрита.