Passé Simple во французском языке

Passé Simple — это форма прошедшего времени во французском языке, которая обозначает завершённые действия в прошлом, которые не связаны с настоящим. В повседневной речи Passé Simple практически не используется, его заменяет Passé Composé.

Существуют определённые правила спряжения глаголов в Passé Simple, которые зависят от группы глагола. Так как это литературное время, его формы необходимо запомнить, особенно для неправильных глаголов.

Образование предложений в Passé Simple

При составлении утвердительных, отрицательных и вопросительных предложений в Passé Simple важно учитывать спряжение глаголов. Разные группы глаголов имеют свои окончания. Рассмотрим основные правила спряжения на примерах.

Утвердительные предложения Passé Simple

Глаголы I группы (на -ER) спрягаются следующим образом:

Местоимение	Parler (говорить)	Aimer (любить)	Regarder (смотреть)
Je	parlai	aimai	regardai
Tu	parlas	aimas	regardas
Il/Elle	parla	aima	regarda
Nous	parlâmes	aimâmes	regardâmes
Vous	parlâtes	aimâtes	regardâtes
Ils/Elles	parlèrent	aimèrent	regardèrent

Глаголы II группы (на -IR) имеют другие окончания:

Местоимение	Finir (заканчивать)	Choisir (выбирать)
Je	finis	choisis
Tu	finis	choisis
Il/Elle	finit	choisit
Nous	finîmes	choisîmes
Vous	finîtes	choisîtes
Ils/Elles	finirent	choisirent

Глаголы III группы (на -RE, неправильные) имеют разные формы. Рассмотрим на примере *faire* (делать):

Местоимение	Faire (делать)	Prendre (брать)	Dire (говорить)
Je	fis	pris	dis
Tu	fis	pris	dis
Il/Elle	fit	prit	dit
Nous	fîmes	prîmes	dîmes
Vous	fîtes	prîtes	dîtes
Ils/Elles	firent	prirent	dirent

Глаголы être и avoir в Passé Simple

Два наиболее часто используемых глагола во французском языке, être (быть) и avoir (иметь), имеют неправильные формы в Passé Simple. Их необходимо запомнить.

Местоимение	Глагол	Перевод	Глагол	Перевод
Je	fus	Я был	neus	Я имел
Tu	fus	Ты был	neus	Ты имел
Il/Elle	fut	Он/Она был(а)	neut	Он/Она имел(а)
Nous	fûmes	Мы были	neûmes	Мы имели
Vous	fûtes	Вы были	neûtes	Вы имели
Ils/Elles	furent	Они были	neurent	Они имели

Отрицательные предложения в Passé Simple

Формирование отрицательных предложений в Passé Simple аналогично другим временам французского языка: глагол обрамляется частицами ne и pas.

Местоимение	Faire (делать)	Parler (говорить)	Penser (думать)
Je	ne fis pas	ne parlai pas	ne pensai pas
Tu	ne fis pas	ne parlas pas	ne pensas pas
Il/Elle	ne fit pas	ne parla pas	ne pensa pas
Nous	ne fîmes pas	ne parlâmes pas	ne pensâmes pas
Vous	ne fîtes pas	ne parlâtes pas	ne pensâtes pas
Ils/Elles	ne firent pas	ne parlèrent pas	ne pensèrent pas

Отрицательная форма être и avoir

Местоимение	Глагол	Перевод	Глагол	Перевод
Je	ne fus pas	Я не был	neus pas	Я не имел
Tu	ne fus pas	Ты не был	neus pas	Ты не имел
Il/Elle	ne fut pas	Он/Она не был(а)	neut pas	Он/Она не имел(а)
Nous	ne fûmes pas	Мы не были	neûmes pas	Мы не имели
Vous	ne fûtes pas	Вы не были	neûtes pas	Вы не имели
Ils/Elles	ne furent pas	Они не были	neurent pas	Они не имели

Обстоятельства времени, используемые в Passé Simple

При формировании предложений в Passé Simple часто используются следующие обстоятельства времени:

Hier — вчера.
Avant-hier — позавчера.
La semaine dernière — на прошлой неделе.
Le mois dernier — в прошлом месяце.
L'année dernière — в прошлом году.
Il y a + [время] — [столько-то] времени назад.

Exemple:

Il y a dix ans, nous partîmes en voyage. — Десять лет назад мы отправились в путешествие.

Обстоятельства времени помогают определить, что речь идёт о завершённом действии в прошлом.

Заключение

Passé Simple — это прошедшее время, которое чаще встречается в литературе и официальных текстах, чем в разговорной речи. Несмотря на сложность спряжений, особенно неправильных глаголов, знание Passé Simple помогает лучше понимать книги, исторические тексты и официальные документы.

Для уверенного владения этим временем важно запомнить основные формы спряжения, особенно для неправильных глаголов, и практиковаться в чтении французской литературы, где Passé Simple встречается наиболее часто.